Schlagwort: Annotation

Berlin, Deutschland (Weltexpress). „Wir erschossen auch Hunde“ behauptet Phil Klay in seinem gleichnamigen Buch, erschienen bei Suhrkamp Nova, aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Hannes Meyer, und wer seine Beschreibungen zu seinen Behauptungen liest, der stellt sie nicht in Zweifel. Zu kenntnisreich, zu viele Details, zu bewußt, zu reflektiert, zu kritisch – das ist das Werk von Phil Klay.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Und heraus sprangen Geschichten aus seinem Mikrokosmos. Ob alte Freundin, neue Freundin, Kinder oder sonstige Familie, Herr Schmidt präsentiert uns seine Hood in herzerwärmender Prosa. Die Welt passt bei weitem nicht in eine Schachtel! Schmidt nimmt uns weltgewandt mit auf die Reise nach Rumänien.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Das auf dem Schutzumschlag eines Buches der sachdienliche Hinweis Roman zu lesen ist, geschenkt. Autor und Titel müssen sein, der Verlag darf draufstehen. Doch der Hinweis darauf, dass der Autor beziehungsweise in diesem Fall die Autorin Harper Lee den Weltbestseller „Wer die Nachtigall stört“ schrieb, konnte der Verlag offenbar nicht weglassen. Für den 1960 veröffentlichten Roman über Kindheit, Heranwachsen und vom Rassismus im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) erhielt Lee ein Jahr später den Pulitzer-Preis. Anschließend wurde das erste und einzige Werk der 1926 in Monroeville im US-Bundesstaat Alabama geborenen Autorin in über 40 Sprache übersetzt und erreichte eine Auflage von über 40 Millionen Exemplaren.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Kohl sei Kult. Das und noch viel mehr über das Gemüse, dass ein Kultgemüse, Allrounder und Evergreen sei, schreibt Hildegard Möller aus Münster, die auch noch als Journalistin gilt und Gastronomin ist, in ihrem Buch mit dem kurzen Titel Kohl und dem passenden Untertitel „Rezepte mit dem Kulturgemüse“, von denen das erste bereits in der Einleitung als „Lührings Lieblingsrezept“ vorgestellt wird. Lühring heisst mit Vornamen Reinhat und wird als „der Herr der Oldenburger Palmen“ (S. 7) präsentiert. Lühring ist Landwirt, „einer, der heute noch Grünkohl anbaut“ (S. 11) und „Sammler von Saatgut alter Grünkohlsorten“ (S. 13). Der als „Grünkohlretter“ im Buch zum Besten gegebene Mann ist und bleibt bis zur letzten Seite der letzte, der bebildert und beschrieben wird.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). »Siwzew Wrazhek« heißt eine kleine Straße im Zentrum von Moskau. Dort leben der Ornithologe Iwan Alexandrowitsch samt Enkelin »Tanjuscha« und erweiterter Familie. In 86 Szenen bedichtet Ossorgin die Zeit zwischen zwei Frühjahren.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Hurra, Nigel Barley ist zurück! Er verzückte uns in den 1990ern durch den ungewöhnlichen Blick auf ethnologische Zusammenhänge. Nun erscheint sein Frühwerk in neuem Glanz. Frisch aufgepeppt, quasi eine Runderneuerung unterzogen.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Paul Theroux ist ein Bahnhofskind. Er verbrachte seine Kindheit in Hörnöhe der Boston and Maine- Eisenbahnlinie und ist seither infiziert vom großen Bahnvirus. Dieser brachte ihm im Jahr 1973 dazu, ungefähr von London aus mit dem Zug durch Asien zu reisen. Weitestgehend mit dem Zug, wenn’s nicht anders geht, steigt er schon mal in das Flugzeug oder in ein Schiff.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Moshe Kahn hat in langen Jahren das vermeintlich unübersetzbare 1472 Seiten dicke Lebensbuch Horcynus Orca des italienischen Dichters Stefano D'Arrigo übersetzt.

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Der Anarchismus und die Schweiz tangierten sich an mehr als einem Punkt der Geschichte. Neben Kongressen, die von Organisationen abgehalten wurden, hatte die Schweiz vor allem mit AnarchistInnen als Einzelpersonen zu tun. „Dank einem anfänglich liberalen, im Verlauf des 19. Jahrhunderts aber immer restriktiveren Asylgesetz war die Schweiz temporäre Wahlheimat vieler anarchistischer Theoretiker, die sie als Agitations- und Propagandabühne rege nutzten. Der Preis dafür war eine lückenlose Überwachung und ”¦ immer häufiger auch die Ausweisung.“

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Ian Curtis, der genialische Sänger der Band Joy Divison, schenkte in seinem kurzen Leben der Welt genau 45 Songtexte. Sie sind allesamt handschriftlich erhalten und werden im Buch So This Is Permanence: Joy Division. Songtexte und Notizen in Faksimiles abgedruckt. Curtis war für alle Texte verantwortlich, er trug ständig Schreibzeug bei sich, werkelte permanent an den Fassungen, verbesserte, feilte.