Berlin, BRD (Weltexpress). Auf der Heimatseite des Verlages Penguin im Weltnetz heißt es zum 352 Seiten umfassenden Werk „Ich bin zum Schweigen verdammt“ von Michail Bulgakow, herausgegeben von Roger Cockrell: „Die schriftstellerische Karriere von Michail Bulgakow, dem Autor des epochalen Romans Meister und Margarita, war zu seinen Lebzeiten ein immerwährender und meist vergeblicher Kampf gegen die staatliche Zensur. ‚Ich weiß, daß ich als Schriftsteller unermeßlich stärker bin als alle, die ich kenne. Aber unter meinen jetzigen Umständen gehe ich womöglich in die Knie‘, notierte Bulgakow vor der Beschlagnahmung seiner Tagebücher. Seine Briefe und Tagebuchaufzeichnungen – meisterhaft übersetzt von Thomas und Renate Reschke – erzählen eindrucksvoll vom Ringen des Schriftstellers mit der Zensur, von seinem gescheiterten Versuch, die UdSSR zu verlassen, der materiellen Not und der Krankheit, die zu seinem frühen Tod führte.“
Bibliographische Angaben:
Michail Bulgakow, Ich bin zum Schweigen verdammt, Tagebücher und Briefe, Heruasgeber: Roger Cockrell, Seiten: 352, Sprache Deutsch, Übersetzer: Thomas Reschke, Renate Reschke, Sabine Baumann, Originaltitel: Diaries and Selected Letters, Originalverlag: Alma Books, Format: 11,8 x 18,7 cm, Bindung: Taschenbuch, Broschur, Verlag: btb im Konzern Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, 1. Auflage 12.12.2016, ISBN: 978-3-442-71477-3, Preise: 12,99 EUR (Deutschland), 13,40 EUR (Österreich), 18,50 SFr
Anmerkung:
Siehe die Beiträge
- In Rußland wird der 135. Geburtstag von Michail Bulgakow groß gefeiert von Frieder Fuchs
- Annotation zum grotesken Werk „Die verhängnisvollen Eier“ von Michail Bulgakow von Frieder Fuchs
- Annotation zur Fabel „Das Hundeherz“ von Michail Bulgakow von Frieder Fuchs
- Meister und Margarita von Michail Bulgakow als Hörspiel von Kerstin-Bettina Kaiser
- Der Teufel in Moskau – „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulagakow in einer Übersetzunbg von Alexandra Berlina von Frieder Fuchs
- Rote gegen Weiße – Annotation zum Werk „Die weiße Garde“ von Michail Bulgakow von Frieder Fuchs
- Annotation zum Hörbuch „Michail Afanasjewitsch Bulgakow – Berichte aus den Tiefen der russischen Literatur“ von Wladimir Kaminer von Frieder Fuchs
- Über die Aftergänger unter den Autoren – Annotation zum Roman „Aufzeichnungen eines Toten“ von Michail Bulgakow von Frieder Fuchs
- Die Leiden des jungen Bulgakow oder „die Erlebnisse des jungen Mediziners Michail Bulgakow als Landarzt“ – Annotation zu dessen „Arztgeschichten“ von Frieder Fuchs
- Von Guillotine und Gulag oder die Gunst des Genossen Generalsekretär – Annotation zum Roman „Das Leben des Herrn de Molière“ von Michail Bulgakow von Frieder Fuchs
im WELTEXPRESS.
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch kulturellen und kulinarischen Reisen durch Rußland, Weißrußland, Kleinrußland … –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
