Vereinigte Arabische Emirate: „Puss in Boots“ – ein Synonym als Grund für Zensur

© Paramount Picgtures

Der Grund für diese Zensur ist schnell erklärt: Es geht um das englische Wort „Puss“ (Mieze oder Muschi), das im Englischen umgangssprachlich ein Synonym für das weibliche Geschlechtsteil ist. Erinnert sei auch daran, dass Edmund Stoibers Kosename für Ehefrau Karin „Muschi“ ist.

Die Empörung sollte sich jedoch in Grenzen halten, denn die VAE sind islamische Emirate, deren Moralvorstellungen nicht mit den europäischen vergleichbar sind, die aber aus Gründen der Toleranz zu akzeptieren sind.

Ob Kater, Muschi oder Mieze, "Der gestiefelte Kater" läuft ab 8. Dezember in den deutschen und österreichischen Kinos an.

Zur WELTEXPRESS-Newsletter-Anmeldung