Schlagwort: PEN

Berlin / Deutschland (Weltexpress). Zugegeben, am Anfang war ich doch etwas skeptisch, ob ein so kleines Tablett (278mm x 176mm) mit einem, bzw. zwei Full-HD 24'' Displays klar kommt. Also nutzte ich zunächst nur einen Bildschirm. Fix angeschlossen, erst mit dem recht kurzen Mikro-USB Kabel, später dann das WiFi und installiert.

Darmstadt (Weltexpress) - Der spanische Untersuchungsrichter Baltasar Garzón, der 1998 in London den chilenischen Ex-Diktator Pinochet verhaften ließ, wird nun selbst unter Anklage gestellt. Angeblich habe Garzón bei Ermittlungen zur Aufklärung von Verbrechen, die während des Spanischen Bürgerkriegs und in der Franco-Diktatur verübt wurden, seine Kompetenzen überschritten.

Berlin (Weltexpress) - 10.000 Bürgerinnen und Bürger Chinas haben sich auf einer Unterschriftenliste mit dem chinesischen Schriftsteller und Menschenrechtler Dr. Liu Xiaobo solidarisiert, der im Dezember 2009 als einer der Erstunterzeichner der Charta 2008 zu 11 Jahren Haft verurteilt wurde.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Das Bild Chinas tritt auch auf der Frankfurter Buchmesse so knallhart zwischen der traditionellen Schwarz-Weiß-Tuscherei und bunten Schleiertänzen auf, wie dieses Riesenreich wohl wirklich ist. Schon bei der Eröffnung konnte man von Staatsschriftsteller Mo Yan hören, wie man sich ausdrücken muß, daß es nach Bildung klingt, auch eine ist, aber dennoch trotz nachdenklicher Worte nirgends politisch aneckt, also auch ausgesprochen uneindeutig blieb. Da war der stellvertretende Staatspräsident Xi Jinping deutlicher. Er nämlich hatte auf der Buchmesse und drumherum Politik gemacht. Chinesische Politik. Nur bekamen das die meisten Deutschen nicht mit. Er hatte Angela Merkel nicht die Grüße des derzeitigen Staatspräsidenten Hu Jintao überbracht, der ihn wohl nicht mag, sondern die des vorherigen, seines Mentors, der noch immer Strippen zieht.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Wie gut, daß es verschiedene Literaturpreise in Deutschland gibt. Nicht wenige übrigens. Während nach dem RheingauLiteraturpreis nun alles auf die sechs Finalisten zum Deutschen Buchpreis starrt, der allein auf Deutsch geschriebene und gedruckte Bücher berücksichtigt, und der am 12. Oktober am Vorabend der Buchmesse im Frankfurter Römer verliehen wird, hat gestern abend in Berlin im Haus der Kulturen die feierliche Preisvergabe an den peruanischen Autor Daniel Alarcón und seine Übersetzerin Friederike Meltendorf für das Buch „Lost City Radio“ stattgefunden. Das nämlich ist das Besondere an diesem internationalen Preis, daß er die Arbeit und das heißt die Qualität des Übersetzens mitberücksichtigt, was auch richtig ist, denn nur durch das Sprachgefühl von Friederike Meltendorf kann Daniel Alarcón in seinen Worten wahrgenommen werden. Im übrigen ist das ein mit 35 ooo euro hoch dotierter Preis, der mit 10 000 Euro an die Übersetzerin geht, von der Preissumme für den Autor also dem Deutschen Buchpriesträger entspricht.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Sie schämen sich wirklich nicht, die Machthaber in China, so dicht vor der Internationalen Frankfurter Buchmesse vom 14. bis 18. Oktober 2009, die das Gastland China zum Schwerpunkt hat, ausgerechnet den langjährigen dortigen P.E.N.-Vorsitzenden in Haft zu halten, ohne daß die Vorwürfe gegen ihn, die auf „Untergrabung der Staatsgewalt“ lauten, durch ein Gerichtsverfahren auf den Tisch kommen und überprüft werden können. Dabei stellt Liu Xiaobo nur die Spitze des Eisbergs dar. Seine Mitangeklagten sind schon in Arbeitslager transportiert worden. Damit zeigen Chinas Machthaber der ganzen Welt, daß in China nicht nur keine Redefreiheit herrscht, sondern, daß es ihnen auch ganz wurscht ist, daß dies spätestens auf und durch die Internationale Frankfurter Buchmesse sp bekannt wird, daß davon die ganze Welt erfährt.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Gerade war der lächerliche Prozeß gegen die niedergemetzelte Menschenrechtlerin Anna Politkowskaja mit Freisprüchen zu Ende gegangen, weil man die richtigen Mörder lieber hat laufen lassen, und jetzt ist aus demselben Umfeld der nächste Mord passiert. Die 51jährige Natalja Estemirowa wurde am Mittwochmorgen vor ihrem Haus in Grosny unter lauten Hilferufen gekidnappt. Vier Männer zerrten sie in einen weißen Wagen und fuhren davon. Ermordet aufgefunden wurde sie neun Stunden später in der Nachbarrepublik. Erschossen, wie die Schussverletzungen am Kopf und Brust zeigen. Aber die Offiziellen wissen von nichts.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Auch wenn Juergen Boos auf der Vorstellung des „Ehrengastes“ China auf der Frankfurter Buchmesse um Kritik und offene Worte ausdrücklich bat, sind Pressekonferenzen nicht der ideale Ort, politische Meinungsunterschiede auszutragen. Wenngleich das Murren und die konträre Haltung der anwesenden Journalisten zu den Äußerungen des chinesischen Verantwortlichen, Generaldirektor Zhang Fuhai, nicht zu überhören waren, als dieser auf die Frage nach den Menschenrechten in China anfing, über kulturelle Unterschiede zu räsonieren und diese ausgerechnet an der Modalität der Kopfkissen festmachte, zu weich in Deutschland für harte chinesische Köpfe. Der PEN Deutschland, der schon im vorherigen Jahr nicht nur das Gastland Türkei kritisch begleitetet hatte, hatte schon damals von verheerenden Verhältnissen für kritische Schriftsteller gesprochen und Dokumente vorgelegt. Vielleicht wäre es sinnvoll, diese dem Buchmessendirektor Boos direkt zukommen zu lassen.