Schlagwort: Ken Bruen

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Das hat uns gefreut. Ein Kriminalroman von Eichborn auf dem ersten Platz. Der Eichborn Verlag kann diese Erstplazierung gut brauchen. Warum? Weil den Mitarbeitern des in Frankfurt beheimateten Verlages gerade mitgeteilt wurde, daß sich der Verlag nach Berlin flüchtet, in die Arme des Aufbau Verlages, den wir auch mögen und ihm alles Gute wünschen, aber nicht, sich an Eichborn den Magen zu verderben. Nein, Aufbau hat Eichborn nicht geschluckt, aber was wirklich los ist, weiß keiner genau, nur der Umzug ist ausgekaspert ins neue Haus des Berliner Aufbau Verlages, der nach dem 2. Weltkrieg im Osten die Tradition der Exilzeitschrift Aufbau aufnahm und viele klassischen Autoren, aber erst recht vielen Exilanten Heimat wurde.

Frankfurt am Main (Weltexpress) - Da muß sich die Krimijury, die jeden Monat die zehn besten neuen Krimis kreiert, schon an die eigene Nase fassen. Drei Amerikaner auf den ersten drei Plätzen klingt ja ein bißchen doll. Denn die Frage ist schon lange, ob nicht ein ganz bestimmtes Genre innerhalb der Kriminalromane, eben das typisch Amerikanische, längst andere, sozialkritischere oder psychologischere oder harmlosere Kriminalromane, mit dem Stichwort auf Romane, verdrängt hat. Um darüber mehr aussagen zu können, müßte man allerdings die Anzahl der neu erschienen Krimis ins Verhältnis zu den Herkunftsländer setzen, denn erst dann kann man statistisch eine Aussage machen. Auf den ersten Blick sind es hauptsächlich Amerikaner, die ins Deutsche übersetzt werden. Das kommt einem wie ein perpetuum mobile vor. Die Kritiker loben amerikanische Krimis loben, die Leute kaufen amerikanische Krimis(allerdings sicher auch ohne Kritikerlob), die Verlage produzieren und übersetzen noch mehr amerikanische Krimis, die Kritiker loben amerikanische”¦