Glanzvolle Wiederentdeckung – Thomas Ostermeiers Inszenierung „Die kleinen Füchse“ an der Schaubühne

Berlin, Deutschland (Weltexpress). Die Dramen der amerikanischen Schriftstellerin Lillian Hellman sind in Deutschland fast nur noch durch alte Hollywood-Filme bekannt. Thomas Ostermeier hat „The Little Foxes“, 1939 in New York uraufgeführt und dort länger als ein Jahr gespielt, an der Schaubühne ins Hier und Heute geholt. Die Textfassung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeier nach der deutschen Übersetzung von Bernd Samland und Ostermeiers Inszenierung aktualisieren das Stück, lassen es aber auch ein bisschen zwischen den Zeiten schweben.