Vereinigte Arabische Emirate: „Puss in Boots“ – ein Synonym als Grund für Zensur

Berlin (Weltexpress) – Die Aufregung im Westen ist groß, nachdem die Zensur in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) zwar nicht den 3D-Zeichentrickfilm mit dem Originaltitel „Puss in Boots“ – deutscher Titel: „Der gestiefelte Kater“ – verboten hat, aber den Titel des Films. Der Film wird in den VAE nun mit dem Titel „Cat in Boots“ in die Kinos kommen. „Puss“ ist allerdings die einzige Zensur, denn der Film wird ungeschnitten im Original gezeigt.