Schlagwort: Victor Hugo

Vauban, Franche-Comté, Frankreich (Weltexpress). Im Süd-Osten begrenzt von der Schweiz, im Norden und Westen von Elsass-Lothringen (Alsace, Lorraine und Champagne-Ardenne) ist die Franche-Comté/Bourgogne (wie die Regionen seit der Gebietsreform vom 23. Juli 2014 heißen) im Norden allgemein wenig bekannt. Sicher kennen wir Nordlichter Besançon, seine Hauptstadt – aber eher von der Vorbeireise in den sonnigen Süden. Das ist wirklich sehr bedauerlich - ein verlängertes Wochenende zeigt Besançon als „La ville discrète“ mit ihrer diskreten Schönheit.

Wien (Weltexpress) - „Rigoletto?“ – „Ja, Rigoletto in der Volksoper“. - „Ach, Sie Ärmste, das muß furchtbar sein, ganz schlecht, sagt die Kritik.“- Welch ein Blödsinn. Gesehen haben wir in der zweiten Vorstellung am 21.Oktober – die Premiere war am 17. – eine durchwegs schön musizierte Vorstellung (Manlio Benzi) mit hinreißenden Sängerleistungen, einer Bühne, die auf Fünfziger Jahre getrimmt, dennoch im zeitlosen Jetzt spielend mit einer Szene zur Ouvertüre beginnt, die uns rätseln läßt, aber die wir schnell verstehen, als diese bruchlos in den ersten Akt mündet und über die wir dann im Zweiten Akt noch richtig froh sein werden. Nein, alles in Ordnung, eine ansehnliche Inszenierung (Stephen Langridge) und musikalischer Genuß, der nur von einem getrübt wird: daß auf Deutsch gesungen wird. Aber auch hier geht’s nicht um das Deutsch, das wir – zumal auch beglückend textverständlich gesungen wurde – außerordentlich genossen haben, sondern darum, daß die deutschen Wendungen entlarven, daß es mit den Charakteren der Oper doch sehr holzschnittartig zugeht und insbesondere der Duca jegliche Psychologisierung vermissen läßt, als angelegte Rolle, meinen wir.