Der junge Architekturstudent Miranda nähert sich mit diesen Zeilen seinem Idol, dem legendären wie verschrieenen Architekten Antonio Gaudí. Er soll ihm als Englisch-Dolmetscher zur Seite stehen und erfährt bei dieser ersten Begegnung, dass es nach New York geht, in wenigen Tagen. Ein geheimnisvoller Auftraggeber hat den besessenen wie klammen Meister mit dem Versprechen angelockt, die Fertigstellung der »Sagrada Familia« in Barcelona zu bezahlen. Wenn Gaudí in Manhattan einen Wolkenkratzer baut. Doch es soll alles ganz anders kommen”¦
Im vorliegenden schmalen und wunderschön ausgestatten Insel Taschenbuch ist die Szene, die Miranda in einem Wolkenkratzer Manhattans dann erlebt, düster und gewohnt schauerlich ausgemalt. Aber Zafón legt diesmal keine Spur nach hinten aus, kein herrlich verschnörkeltes Ende lüpft den Zipfel dieser seltsamen Begegnung. Das kann den Zafón-Fan enttäuschen, denn die Lektüre ist tatsächlich rauschend schnell vorüber, ein fragendes Wundern bleibt. Eine Ahnung, ein Anflug von Einsicht in die Eigenart des großen Architekten Gaudí.
Als literarische Miniatur vielleicht nicht ganz rund und erschöpfend, in der gelungenen Ausstattung mit der zeitgenössische Postkartensammlung von Juan José Lahuerta stellt das Büchlein jedoch ein Liebhaberstück dar. Die teilweise sogar koloriert wiedergegebenen Ansichtskarten der »Sagrada Familia« aus den Jahren von 1903-1929 lassen ahnen, warum der Bau dieser einzigartigen Kirche schon damals die Menschen faszinierte – und was das Bauwerk mit dem Autor gemein hat, schauen Sie selbst!
Fazit: mehr ein Augenschmaus als ein Lektüregenuss, das Richtige Accessoire für Badezimmer und Ruheräume des gehobenen Geschmacks!
Carlos Ruiz Zafón, Gaudí in Manhattan, Eine phantastische Erzählung, Aus dem Spanischen von Peter Schwaar, 56 Seiten, illustriert, insel taschenbuch 4110, Insel Verlag Berlin, September 2011, 5,- €
