Essig schippert uns lehrreich durchs Wörtermeer der Seeredensart. Entspannt müssen wir dank Boot nicht zickzack zum Strand gehen. Plagt uns Hunger, riskieren wir einen kleinen Fisch, um einen großen zu fangen. Schieben wir richtig Knast, werfen wir eine Sprotte als Köder aus, um einen Wal zu fangen.
Feinsinnig von Papan illustriert ist das Buch eine Zierde jeder Kajüte und Leichtmatrosenbibliothek.
Ab in die Buchhandlungen, ihr Wasserraten. Denn: Wer auf dem Schiff geboren ist, fürchtet das Meer nicht!
Butter bei die Fische: Wie das Meer in unsere Sprache floss. Sprichwörter und Redewendungen gesammelt und erklärt, Rolf-Bernhard Essig (Autor), Papan (Illustrator), Mare Verlag, 2010, 192 Seiten, 14, 95 Euro
