Berlin, Deutschland (Weltexpress). Dass selbst Italiener in Deutschland auf Englisch machen, das gibt einem zu denken. Für echte Italiener in italienischer Sprache, die ein Zweig der indogermanischen Sprachen darstellt, zu werben, jedenfalls ein wenig, das hätte ich verstanden, und weil die Veranstaltung in Berlin stattfindet, auch noch in Deutsch, der Sprache des Volkes. Englisch? Nein danke!
Die Veranstaltung mit dem englischen Titel „72 hrs True Italian Food“ findet vom 28. September bis zum 1. Oktober 2017 in Berlin statt und sei laut Sara Trovatelli vom Veranstalter Berlin Italian Communication (BIC) und dem „Berlino Magazine“ sogar „das größte Event der italienischen Küche, das jemals im Ausland organisiert wurde“. Schön, was soll aber das englische Wort Event in dem deutschen Satz?
Wenn das mit dem italienischen Essen so ist wie mit der Sprache eine Kuddelmuddel wird, dann sollte man besser davon Abstand nehmen und die 52 angeblich „besten italienischen Restaurants, Pizzerien und Cafes in Berlin“ nicht besuchen.
In der Pressemitteilung vom 22. September 2017 des Berlino Magazins heißt es weiter: „Unser Ziel ist es, die echte italienische Küche zu fördern und den Berlinern die Möglichkeit zu geben, auch weniger bekannte oder regionale Rezepte der italienischen Tradition zu verkosten – von der norditalienischen Polenta bis zur sizilianischen Caponata. Unsere extra für dieses Event entworfene 72 hrs True Italian Karte wird Ihnen auf dieser einzigartigen Geschmacksreise durch ganz Berlin helfen, die teilnehmenden Orte zu finden.“
Na dann, viel Spaß beim Suchen und Finden der echten italienischen Restaurants in Berlin. Die an dieser 72-Stunden-Veranstaltung teilnehmenden Lokale seien durch den „True-Italian-Aufkleber“ am Schaufenster erkennbar, verspricht Sara Trovatelli, und zwar das ganze Jahr über. Heben Sie sich die Karte also gut auf und bestellen Sie nicht nur das 72-Stunden-Angebot für sieben Euro.
